1
00:01:49,541 --> 00:01:50,916
İçeri girebilirsin.

2
00:02:43,583 --> 00:02:44,958
Neresi acıyor?

3
00:02:46,333 --> 00:02:49,666
Dizin bir yerinde ve sırtın alt kısmında.

4
00:02:50,833 --> 00:02:53,083
Tişörtünü alırdın
kendi haline bırakabilir.

5
00:02:56,083 --> 00:02:57,791
Artık önemi yok.

6
00:02:59,250 --> 00:03:00,916
Diz tam olarak nerede?

7
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Tam orada.

8
00:03:05,291 --> 00:03:06,541
Burada?

9
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
Evet.

10
00:03:09,625 --> 00:03:12,208
Eklem olmalı. Spor yapıyor musun?

11
00:03:12,291 --> 00:03:13,666
Tam olarak pek değil.

12
00:03:15,708 --> 00:03:19,375
Kuadriseps kaslarınızı çalıştırmanız gerekiyor.
dizinizi desteklemek için.

13
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
Peki arka tarafta nerede?

14
00:03:22,750 --> 00:03:25,583
Biraz daha aşağı ve biraz sağa.

15
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
Burada?

16
00:03:28,083 --> 00:03:29,416
Evet.

17
00:03:34,916 --> 00:03:37,833
Bana burada olduğu söylendi...

18
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
Evet?

19
00:03:39,791 --> 00:03:42,000
Bir arkadaşım buradaydı...

20
00:03:42,083 --> 00:03:44,041
ama muhtemelen senin için değil...

21
00:03:44,125 --> 00:03:45,416
Ve?

22
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
O için geldi...

23
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
başka bir şey.

24
00:03:54,291 --> 00:03:55,541
Ne?

25
00:03:55,625 --> 00:03:58,250
Neyse ki dizi acımadı.

26
00:03:58,333 --> 00:03:59,958
Seninki de acımıyor.

27
00:04:01,041 --> 00:04:02,416
Bana yalan söyledin.

28
00:04:04,250 --> 00:04:06,708
İnsanların bana yalan söylemesinden nefret ediyorum.

29
00:04:18,333 --> 00:04:21,333
Ama burada başka bir şey yapmayacağız.
Anlaşıldı?

30
00:04:21,958 --> 00:04:23,791
Daha fazlasını beklemeyin.

31
00:04:45,000 --> 00:04:46,416
Kaç yaşındasın?

32
00:04:47,291 --> 00:04:48,708
18.

33
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
Peki şu ana kadar ne oldu?
en uzun ilişkiniz?

34
00:04:55,958 --> 00:04:57,666
Sanırım birkaç ay.

35
00:04:58,625 --> 00:04:59,916
Şu anda?

36
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
Hayır...

37
00:05:01,208 --> 00:05:03,041
16'da.

38
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
Arkanı dön.

39
00:05:55,833 --> 00:05:58,000
Üzgünüm.

40
00:05:58,083 --> 00:05:59,583
Sorun değil.

41
00:06:17,458 --> 00:06:19,041
Adınız ne?

42
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
Mary.

43
00:06:23,458 --> 00:06:26,416
Seni tekrar görebilir miyim?
Yani burada değil.

44
00:06:31,166 --> 00:06:34,166
-Bir sonraki randevunuz zaten bekliyor.
-Bir dakika.

45
00:06:36,458 --> 00:06:37,875
Bana iyi davranacak mısın?

46
00:06:37,958 --> 00:06:39,250
Evet.

47
00:06:40,250 --> 00:06:41,916
Bana yalan mı söyleyeceksin?

48
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Hayır.

49
00:06:44,666 --> 00:06:48,083
Bana ailemin yanına gitmek ister misin?
Hafta sonu boyunca mı?

50
00:06:48,166 --> 00:06:52,208
çok endişelisin
çünkü erkek arkadaşım yok. Beğendin mi?

51
00:06:54,000 --> 00:06:57,333
Bana adresini yaz
ve seni alacağız.

52
00:06:57,416 --> 00:06:58,916
Cuma, öğleden sonra 2.

53
00:07:13,458 --> 00:07:15,916
Ama birbirimizi nereden tanıdığımızı söyleme.

54
00:07:16,000 --> 00:07:17,583
Kesinlikle hayır.

55
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
Oyun oynamayı sever misin?

56
00:09:23,791 --> 00:09:26,125
Beş koyunu ilk gören kazanır.

57
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
Bir ila sıfır.

58
00:09:49,166 --> 00:09:50,583
Üçten sıfıra.

59
00:10:11,625 --> 00:10:12,625
Dört...

60
00:10:20,958 --> 00:10:22,375
Bende bir tane var.

61
00:10:22,458 --> 00:10:23,708
Bu sayılmaz.

62
00:10:24,500 --> 00:10:26,250
Bu sayılmaz.

63
00:10:32,083 --> 00:10:33,916
-Ama bu.
-Dört, bir.

64
00:10:34,000 --> 00:10:35,208
Bravo.

65
00:10:55,916 --> 00:10:57,791
Bire beş. Sen kaybettin.

66
00:11:31,083 --> 00:11:33,208
-İyi misin?
-Evet.

67
00:11:33,291 --> 00:11:34,958
Yolculuktan bıktınız mı?

68
00:11:35,041 --> 00:11:39,583
Hayır, hiç de değil. Çok rahattı.
Arabanız gerçekten çok konforlu.

69
00:11:39,666 --> 00:11:41,333
Bu yüzden yorgunum.

70
00:11:42,166 --> 00:11:43,916
İçecek bir şey ister misin?

71
00:11:44,000 --> 00:11:45,708
Zahmet etme.

72
00:11:45,791 --> 00:11:48,416
Sanırım sadece istiyorsun
duşta.

73
00:11:48,500 --> 00:11:50,666
Mary, kazanı açar mısın?

74
00:11:50,750 --> 00:11:53,250
Bunu yapamaz mısın baba?

75
00:11:53,333 --> 00:11:55,208
Lütfen bize bir iyilik yapın.

76
00:11:56,041 --> 00:11:57,166
Elbette.

77
00:12:00,625 --> 00:12:04,375
Mary'yi kontrol etmek istemiyoruz.
ama nerede tanıştınız?

78
00:12:05,416 --> 00:12:08,250
-Biz de onu senin kadar seviyoruz.
-Ve daha fazlası.

79
00:12:08,333 --> 00:12:09,875
Bir partide.

80
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
Kimin partisi?

81
00:12:11,416 --> 00:12:13,791
Ortak bir arkadaştan.

82
00:12:13,875 --> 00:12:15,041
Onun adı ne?

83
00:12:16,375 --> 00:12:18,416
-Eleonora.
-Peki soyadı?

84
00:12:36,083 --> 00:12:37,708
Bu parti ne zamandı?

85
00:12:38,333 --> 00:12:40,625
Hakkında... Yaklaşık bir hafta önce.

86
00:12:40,708 --> 00:12:42,625
-O gitmiyor.
-O zaman ne olacak aşkım?

87
00:12:42,708 --> 00:12:44,708
Kazan. Başlamıyor.

88
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
-Ne yani başlamıyor mu?
- Yanmıyor.

89
00:12:48,958 --> 00:12:51,625
Anlamak. Şuna bir göz atacağım.

90
00:13:00,750 --> 00:13:02,208
O aydınlanıyor.

91
00:13:03,291 --> 00:13:05,708
Şimdi seni odana götüreceğim.

92
00:13:18,500 --> 00:13:21,583
Bu şekilde inşa edildi
ve onu böyle bıraktık.

93
00:13:21,666 --> 00:13:23,250
Yine de komik.

94
00:13:24,250 --> 00:13:27,125
Tüm misafirlerimiz başlangıçta
biraz şok oldum.

95
00:13:27,208 --> 00:13:28,458
Ama endişelenme.

96
00:13:28,541 --> 00:13:31,875
Çalışmıyor ve koku yapmıyor.
Banyo koridordadır.

97
00:13:32,375 --> 00:13:33,541
Bak...

98
00:13:35,333 --> 00:13:38,000
Biraz daha dekoratif hale getirdik.

99
00:13:42,708 --> 00:13:45,416
Anne, yapamayız
odayı paylaşmak mı?

100
00:13:46,250 --> 00:13:47,916
Bizim evde değil.

101
00:13:49,083 --> 00:13:50,791
Sizi tanımak isteriz.

102
00:13:50,875 --> 00:13:54,375
Yatma zamanı. Biz erken kalkanlarız.
İyi geceler.

103
00:13:55,875 --> 00:13:59,750
Belki mümkün olabilir mi
Ayrıca Mary'nin odasını görüyor musun?

104
00:13:59,833 --> 00:14:00,708
Neden, elbette.

105
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
Belki hala yapabilir
biraz kal?

106
00:14:13,750 --> 00:14:18,083
Tamam tatlım. Ama on dakika içinde
Onu almaya geleceğim.

107
00:14:38,208 --> 00:14:39,875
Geldiğiniz için teşekkürler.

108
00:14:39,958 --> 00:14:43,708
Ama seni uyarmalıyım.
Annem ve babam biraz tuhaf.

109
00:14:44,416 --> 00:14:46,500
Son zamanlarda beni çok seviyorlar.

110
00:14:46,583 --> 00:14:48,291
Bunun bir şaka olması mı gerekiyor?

111
00:14:48,875 --> 00:14:50,541
Benim için endişeleniyorlar.

112
00:14:50,625 --> 00:14:53,916
Ama emin değilim
bunu hangi gerekçelerle yapıyorlar?

113
00:14:57,083 --> 00:14:59,208
Güzel bir hafta sonu olmalı.

114
00:14:59,958 --> 00:15:01,666
Onları affettim.

115
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
Onları neden affetmek zorunda kaldın?

116
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
Göreceksin.

117
00:15:05,916 --> 00:15:08,041
Önümüzde tam üç gün var.

118
00:15:08,125 --> 00:15:12,000
Ve unutma ki biz sadece birbirimiziz
20 dakika boyunca.

119
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
Ama kendimi sana çok yakın hissediyorum.

120
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
Ben de.

121
00:15:21,791 --> 00:15:24,166
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

122
00:15:24,250 --> 00:15:25,875
Eminim bunu anlıyorsundur, değil mi?

123
00:15:27,375 --> 00:15:30,958
Şimdi odana git.
İyi olacağımıza söz verdik.

124
00:16:43,291 --> 00:16:46,083
Şefkat: YARATICILIK:
SEZGİ: BAĞIŞLAMA: SABIR:

125
00:16:46,166 --> 00:16:49,333
TAKDİR: DÜRÜSTLÜK: CESARET: DÜRÜSTLÜK:-
MİZAH: ENERJİ: USTALIK:

126
00:16:49,416 --> 00:16:51,708
DUYGUSAL ZEKA:
KENDİNİ KURBAN ETMEK:

127
00:18:24,541 --> 00:18:26,166
Hadi, sana yardım edeceğim.

128
00:19:28,666 --> 00:19:30,041
Günaydın

129
00:19:36,041 --> 00:19:38,833
-Sana ne dersem onu yap.
-Sen delisin.

130
00:19:38,916 --> 00:19:40,416
Beni anlıyor musun?

131
00:19:44,208 --> 00:19:45,666
Günaydın

132
00:20:19,291 --> 00:20:20,458
Kahve mi?

133
00:20:24,666 --> 00:20:26,541
Argiris, ne yapıyorsun?

134
00:20:27,666 --> 00:20:30,833
Artık okuldan sonra beni istiyorum
önce etrafınıza bir bakın.

135
00:20:30,916 --> 00:20:32,416
Tıpkı Meryem gibi.

136
00:20:32,500 --> 00:20:34,250
Henüz bir fikrin var mı?

137
00:20:34,333 --> 00:20:36,625
Bilmiyoruz
Mary'ye ne tavsiye etmeliyiz?

138
00:20:36,708 --> 00:20:40,250
Önce ona bir yıl vermek istedik
dünyayı dolaşmak,

139
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
ama henüz bulamadık
bunun için yeterince olgun.

140
00:20:43,708 --> 00:20:47,416
Bu bize biraz erken gibi geliyor
ve çok pahalı.

141
00:20:47,958 --> 00:20:50,833
Peki... yaptım
hâlâ gerçek bir fikir yok

142
00:20:50,916 --> 00:20:54,916
şimdilik şimdilik. bana mecburum
önce her şeye alışın.

143
00:20:55,458 --> 00:20:58,041
Ben de dünya çapında bir gezi yapmak isterim.

144
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Yeni bir şeye alışmak mı istiyorsunuz?

145
00:21:01,125 --> 00:21:02,458
Yeniye.

146
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
Argiris, gerçekten mastürbasyon mu yapıyorsun?
çok mu?

147
00:21:10,250 --> 00:21:11,500
Affedersin?

148
00:21:15,583 --> 00:21:18,583
Çok memnun kaldık,
Mary senden bahsettiğinde.

149
00:21:18,666 --> 00:21:21,833
İdeal olarak onları isteriz
yaşlı bir adamla gör,

150
00:21:21,916 --> 00:21:24,375
ama onun yaşındaki biri bunu yapabilir
aynı zamanda güzel ol.

151
00:21:24,458 --> 00:21:26,875
Her neyse, çok mutluyum
burada olmak.

152
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
Ve senin kızın olsam bile
uzun zamandır bilmiyordum,

153
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
-Kendimi ona çok yakın hissediyorum.
-Harika.

154
00:21:32,333 --> 00:21:34,833
O zaman şimdi bir oyun oynayacağız.

155
00:21:34,916 --> 00:21:37,166
Bunun için gözlerinizi kapatmalıyız.

156
00:21:42,500 --> 00:21:45,958
Şimdi hangi ifadeyi kullanabilirsiniz?
Mary'nin yüzüne bakın.

157
00:21:50,416 --> 00:21:52,000
Kaşlarını çattı.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
Ne yazık ki yanlış.

159
00:21:54,250 --> 00:21:56,750
İyi sezgi son derece önemlidir.

160
00:21:56,833 --> 00:21:58,583
Tuvalete gitmem gerekiyor.

161
00:22:04,583 --> 00:22:08,500
Kızımız ilk kez
ciddi bir ilişki.

162
00:22:09,833 --> 00:22:13,375
Mary'nin sana ne söylediğini bilmiyorum.
ama o çok şey yaşadı.

163
00:22:13,458 --> 00:22:16,666
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Yeni bir başlangıç ​​yapıyoruz.

164
00:22:16,750 --> 00:22:19,708
Çok heyecanlıyız
şimdi seni bizimle tanıştırıyor.

165
00:22:19,791 --> 00:22:24,291
Sorunlarla ilgili bir şeyden bahsetti.
ama bu konuda pek bir şey söylemedi.

166
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
parti,
nerede tanıştınız...

167
00:22:27,333 --> 00:22:29,708
tam olarak bir hafta önce miydi?

168
00:22:31,291 --> 00:22:32,875
Evet... Evet...

169
00:22:32,958 --> 00:22:34,958
İlk görüşte aşk, değil mi?

170
00:22:36,291 --> 00:22:37,958
Meryem çok hassastır.

171
00:22:39,208 --> 00:22:41,666
O bazı şeylerin üzerinde
bir şey engellendi.

172
00:22:42,833 --> 00:22:45,125
Muhtemelen bunu zaten fark etmişsinizdir.

173
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Bazen onları tanıyamıyorum bile.

174
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
Peki onun nesi var?

175
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
Kim bilir.

176
00:22:53,916 --> 00:22:55,791
Bu konuda ne düşünüyorsun?

177
00:22:56,833 --> 00:22:59,958
Dediğin gibi
o çok hassastır.

178
00:23:00,041 --> 00:23:01,708
Biraz huzursuz.

179
00:23:01,791 --> 00:23:03,875
Bunu bilmek bizim için çok önemli

180
00:23:03,958 --> 00:23:06,666
yetenekli olduğunu
onu içtenlikle sevmek.

181
00:23:06,750 --> 00:23:10,041
Ona asla zarar vermeyeceğini,
tesadüfen bile değil.

182
00:23:12,708 --> 00:23:16,541
Tanrıya inanmıyor olabilirim
ama buraya ihtiyacımız var...

183
00:23:16,625 --> 00:23:19,833
birisi
Her zaman Hıristiyan bir şekilde nasıl davranılacağını bilir...

184
00:23:19,916 --> 00:23:23,458
diğer yanağını da çevir
eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

185
00:23:23,541 --> 00:23:25,750
Karakter özelliklerini gerektirir...

186
00:23:26,458 --> 00:23:28,625
bunların onlar üzerinde olumlu etkisi vardır.

187
00:23:33,083 --> 00:23:36,458
Ne diyeceğimi bilmiyorum
ama yardım etmek isterim.

188
00:23:36,541 --> 00:23:38,375
Hala çok gençsin.

189
00:23:38,458 --> 00:23:41,916
Henüz ne istediğini bilmiyorsun
ya da ne verebilirsin...

190
00:23:42,000 --> 00:23:43,916
ya da gerçekte kim olduğunu...

191
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Hiçbir fikrin yok.

192
00:23:46,083 --> 00:23:48,583
Neden bana bir şans vermiyorsun?

193
00:23:48,666 --> 00:23:49,500
Biz de bunu yapıyoruz.

194
00:23:50,250 --> 00:23:52,375
Fırsatlarla dolu üç gün.

195
00:23:52,458 --> 00:23:53,916
Her birimiz için.

196
00:23:56,750 --> 00:23:58,208
Hazır mısın?

197
00:23:58,291 --> 00:24:00,291
Onu rahat bırak artık. Hadi.

198
00:24:04,416 --> 00:24:06,250
Lütfen kusura bakmayın.

199
00:24:06,333 --> 00:24:08,250
Sadece en iyisini istiyorlar.

200
00:24:24,000 --> 00:24:26,541
Hiçbir şey yapmadığın gerçekten doğru mu?

201
00:24:26,625 --> 00:24:29,250
Hayatınla ilgili hiçbir şey yapmadığını.

202
00:24:30,208 --> 00:24:31,333
Evet.

203
00:24:34,666 --> 00:24:36,208
Planladığın bir şey yok mu?

204
00:24:37,958 --> 00:24:40,750
Hiçbir fikrim yok. O zaman ne yapmalıyım?

205
00:24:40,833 --> 00:24:42,625
Zaten çok olgun görünüyorsun.

206
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
Sanırım beni korumak istiyorsun.

207
00:24:45,458 --> 00:24:46,666
Bunu sevdim.

208
00:24:48,083 --> 00:24:50,958
Bu yüzden senden hoşlanıyorum.
Bunu başından beri hissettim.

209
00:24:51,041 --> 00:24:52,916
Yani başından beri değil.

210
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Ama 15 dakika sonra.

211
00:24:55,000 --> 00:24:58,250
-Benim için genellikle daha uzun sürer.
-Ne demek istiyorsun?

212
00:24:58,791 --> 00:25:01,916
Biraz zamana ihtiyacım var
bir kızdan hoşlanmak.

213
00:25:03,708 --> 00:25:06,625
Belki bir şeyler görürüm
başkalarının görmediği şey.

214
00:25:08,041 --> 00:25:09,916
Peki bunu sık sık yapıyor musun?

215
00:25:10,583 --> 00:25:12,916
-Ne?
-Beyaz Prens.

216
00:25:17,625 --> 00:25:20,083
Ama kesinlikle sen de öylesin
Aramada.

217
00:25:41,166 --> 00:25:44,583
Sizce
Böyle bir şey için çok mu yaşlıyız?

218
00:25:59,541 --> 00:26:01,375
Sana bir şey göstermek istiyorum.

219
00:26:01,458 --> 00:26:04,333
Mary, biliyorsun.
nerede tanıştık?

220
00:26:05,250 --> 00:26:06,708
Tabii ki değil.

221
00:26:06,791 --> 00:26:09,333
Ve söz verdin
bu konuda sessiz kalmak.

222
00:26:10,708 --> 00:26:11,791
Sadece söylüyorum.

223
00:26:11,875 --> 00:26:12,833
Bu aynı şey.

224
00:26:12,916 --> 00:26:16,375
-Neden bu kadar endişeleniyorsun?
-Çünkü kendilerini suçlu hissediyorlar.

225
00:26:16,458 --> 00:26:17,500
Neden?

226
00:26:17,583 --> 00:26:20,583
Çünkü ben
son zamanlarda çok unutkan oldum

227
00:26:20,666 --> 00:26:23,458
ve bazı kokular midemi bulandırıyor.

228
00:26:23,541 --> 00:26:24,458
Hadi.

229
00:26:28,333 --> 00:26:29,416
Yanlış oda.

230
00:26:34,916 --> 00:26:36,666
Burada ne var?

231
00:26:37,583 --> 00:26:41,250
Annem ve babam yollar arıyor
evliliklerini canlandırmak için.

232
00:26:43,458 --> 00:26:45,458
Burası cesetlerini sakladıkları yer.

233
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
İnsanları filme alıyorlar
eve getirdiğim

234
00:26:53,750 --> 00:26:55,291
ve sonra onları katledin.

235
00:27:02,375 --> 00:27:03,500
Hadi.

236
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
annem
harika bir psikolog.

237
00:27:33,125 --> 00:27:35,708
Davranışçılık ve sinir bilimi.

238
00:27:35,791 --> 00:27:38,541
büyükbabam vardı
üzerinde büyük bir etkisi var.

239
00:27:38,625 --> 00:27:41,166
Her türlü deneyi yapabilirdi
gerçekleştirmek.

240
00:27:41,250 --> 00:27:44,041
Bugün sen bile...
Laboratuvar fareleri dava açtı.

241
00:27:48,250 --> 00:27:49,416
Bakmak.

242
00:27:57,833 --> 00:28:01,833
Kariyerini ABD'de sürdürmek zorunda kaldı
bana hamileyken vazgeçti.

243
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Şimdi iç mimarlık yapıyor.

244
00:28:04,458 --> 00:28:06,833
Peki baban geçimini sağlamak için ne yapıyor?

245
00:28:08,208 --> 00:28:10,500
O sadece bir doktor. Bir çocuk doktoru...

246
00:28:10,583 --> 00:28:12,708
Vasat bir tane.

247
00:28:12,791 --> 00:28:15,208
O kadar yetenekli değildi
annem gibi.

248
00:28:15,291 --> 00:28:17,708
Ama yine de çok başarılı.

249
00:28:19,375 --> 00:28:22,541
Annem ve dedem yaptı
Davranış deneyleri.

250
00:28:22,625 --> 00:28:24,041
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

251
00:28:25,083 --> 00:28:26,416
Hayır.

252
00:28:26,500 --> 00:28:28,833
Yeni doğmuş maymunları alıyorlar...

253
00:28:28,916 --> 00:28:31,500
ve onları kukla annelerle getir
birlikte,

254
00:28:31,583 --> 00:28:33,833
belirli bir özelliğe sahip olan
kendi...

255
00:28:33,916 --> 00:28:36,833
denedin
aşkın şifresini çözmek.

256
00:28:36,916 --> 00:28:39,791
Örneğin bir tanesi sert telden yapılmıştı.
bunun gibi...

257
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
dolu bir süt kabıyla...

258
00:28:42,416 --> 00:28:45,083
Başka biri iken
yumuşak kürkü vardı

259
00:28:45,166 --> 00:28:47,625
ama bunun gibi bir yemek teklif etmedi.

260
00:28:49,458 --> 00:28:52,708
Sizce hangi anne?
küçükler her zaman ister miydi?

261
00:28:54,333 --> 00:28:56,791
-Bilmiyorum.
-Şaltere.

262
00:28:57,500 --> 00:28:59,541
Ona tutkuyla sarıldılar

263
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
açlıktan ölmelerine rağmen.

264
00:29:06,375 --> 00:29:07,958
Ben ailemin olduğuna inanıyorum

265
00:29:08,041 --> 00:29:11,375
ayrıca benimle deneyler yaptı
ben küçükken.

266
00:29:12,458 --> 00:29:15,458
Bu yüzden bu ölü bölgelerim var
hafızamda.

267
00:29:16,125 --> 00:29:18,666
Ne tür deneyler?

268
00:29:18,750 --> 00:29:20,916
Her zaman belli bir şeyin hayalini kurarım...

269
00:29:21,541 --> 00:29:24,708
Odaya kilitlendim
şu anda uyuduğunuz yer...

270
00:29:24,791 --> 00:29:26,791
tuvalet çalışıyor ama...

271
00:29:28,708 --> 00:29:31,875
Annem üç saatte bir geliyor
iki dakikalığına...

272
00:29:31,958 --> 00:29:33,750
yanıma oturuyor...

273
00:29:35,166 --> 00:29:38,000
sonra ayağa kalkar
ve daha uzakta oturuyor...

274
00:29:40,708 --> 00:29:44,083
Tüylü bir peluş hayvan alıyor
kalp şeklinde...

275
00:29:44,166 --> 00:29:45,458
güzel müzik açıyor...

276
00:29:45,541 --> 00:29:47,458
Kalbini sıkı sıkı tut, bana bak...

277
00:29:47,541 --> 00:29:51,500
önüme koyuyor... odadan çıkıyor
ve müziğin çalmasına izin verin.

278
00:29:55,750 --> 00:29:57,708
Üç saat sonra geri geliyor...

279
00:29:57,791 --> 00:29:59,375
müziği kapat...

280
00:29:59,458 --> 00:30:02,958
karşıma oturuyor
ve bana kalbimi gösteriyor.

281
00:30:04,500 --> 00:30:07,583
Daha sonra onu aramıza yerleştirir
yerde...

282
00:30:07,666 --> 00:30:10,333
bekle ve şimdi ne yapacağımı gör.

283
00:30:10,416 --> 00:30:12,791
Peki o zaman ne yaparsınız?

284
00:30:12,875 --> 00:30:16,541
Bilmiyorum ama kendini tekrar ediyor
tekrar tekrar.

285
00:30:16,625 --> 00:30:18,208
Sonunda sinirleniyor.

286
00:30:18,291 --> 00:30:20,916
Yüreğine sımsıkı sarılıyor...

287
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
ve sonra onu etrafıma bağlıyorum.

288
00:30:25,250 --> 00:30:27,708
Tüylü kalbim acıyor...

289
00:30:28,916 --> 00:30:32,166
ama onu o kadar sıktığımda,
sadece benim yapabileceğim gibi...

290
00:30:32,250 --> 00:30:34,208
acımayı bırakır.

291
00:30:52,166 --> 00:30:54,416
inanıyorum
kalp elektrikle yüklendi...

292
00:30:54,500 --> 00:30:58,208
ve eğer yeterince sert bastırmazsan,
bir darbe alırsın.

293
00:30:58,291 --> 00:31:01,500
Ama bu gerçek değil
bir hatıra...

294
00:31:01,583 --> 00:31:02,875
bu bir rüya.

295
00:31:04,416 --> 00:31:05,583
Belki.

296
00:31:15,625 --> 00:31:17,500
Başka sorunuz var mı?

297
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
Şaka yapıyorsun, değil mi?

298
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

299
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
Beni daha iyi anlamanı istiyorum.

300
00:31:40,666 --> 00:31:43,416
Deli olabilirim,
ama bu benim hatam değil.

301
00:31:44,125 --> 00:31:46,250
Eğer bu hafta sonunu atlatabilirsek...

302
00:31:46,333 --> 00:31:48,833
ailem olur
belki normale döneriz.

303
00:31:49,416 --> 00:31:50,708
Belki daha rahatız.

304
00:31:53,416 --> 00:31:55,333
Bana yardım edeceğine söz ver.

305
00:31:57,500 --> 00:31:59,416
Söz veriyorum.

306
00:32:00,041 --> 00:32:01,375
Şimdi çık buradan.

307
00:32:12,375 --> 00:32:13,541
Neredeydin?

308
00:32:13,625 --> 00:32:16,958
planlamamıştık
birlikte biraz vakit geçirmek için mi?

309
00:32:17,041 --> 00:32:20,083
Seni davet ettik,
seni tanımak için...

310
00:32:20,166 --> 00:32:21,708
seni aramak için değil.

311
00:32:21,791 --> 00:32:24,625
Affedersiniz.
Mary bana evi gösterdi.

312
00:32:24,708 --> 00:32:27,916
Neden bahsediyorsun? Sorun değil.

313
00:32:28,916 --> 00:32:31,083
Bu suçluluk duygusuyla ilgili değil.

314
00:32:31,916 --> 00:32:33,666
Özür dilemeyi sever misin?

315
00:32:33,750 --> 00:32:36,833
daha doğrusu
eğlenceli testler yapın.

316
00:32:37,791 --> 00:32:39,791
Ne tür testler?

317
00:32:49,125 --> 00:32:51,333
Bize nasıl yüzdüğünü göster.

318
00:32:53,541 --> 00:32:56,791
Sudan korkan herkes
çözülmemiş birçok sorunu var.

319
00:32:56,875 --> 00:32:59,791
-Sudan korkmuyorum.
-Sonra yüzmeye başlayın.

320
00:32:59,875 --> 00:33:01,750
Buraya kendin mi gireceksin?

321
00:33:01,833 --> 00:33:03,041
Bugün değil.

322
00:33:17,875 --> 00:33:18,916
Oh iyi.

323
00:33:41,791 --> 00:33:45,458
Tamam, test geçti. Bir sonrakine geçelim.

324
00:34:04,125 --> 00:34:06,833
Atların çok güçlü içgüdüleri vardır.

325
00:34:06,916 --> 00:34:09,208
İç kaliteyi hissediyorsunuz
insanlardan.

326
00:34:09,916 --> 00:34:12,125
İçeri girin ve ortada durun.

327
00:35:16,083 --> 00:35:17,541
İyi miydim?

328
00:35:23,416 --> 00:35:32,791
Şefkat: Sezgi:- DÜRÜSTLÜK:-
TAKDİR: SABIR: 

329
00:37:08,916 --> 00:37:10,416
Aç mısın?

330
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
Hatta çok fazla.

331
00:37:13,500 --> 00:37:15,250
Başka bir şey sipariş etmek ister misiniz?

332
00:37:15,333 --> 00:37:16,833
Hayır, teşekkürler.

333
00:37:18,916 --> 00:37:20,916
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

334
00:37:23,666 --> 00:37:25,500
Belki bir şeyden pişmanlık duyuyorsundur?

335
00:37:28,750 --> 00:37:30,333
Neden erkek arkadaşın yok?

336
00:37:32,625 --> 00:37:34,708
Sen de pek mutlu görünmüyorsun.

337
00:37:35,458 --> 00:37:37,375
Mary, sadece yorulduk.

338
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Ne bilmek istiyorsun?

339
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
Tatlı mı?

340
00:37:50,416 --> 00:37:52,250
Psikoloji okudunuz mu?

341
00:37:52,333 --> 00:37:53,875
Evet, Mary sana bunu söyledi mi?

342
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
Hatta senin bir dahi olduğunu bile söyledi.

343
00:37:56,208 --> 00:37:57,291
Aşktan diyor.

344
00:37:57,375 --> 00:38:00,791
Sandra son gerçek kişidir
deneysel davranışçı.

345
00:38:00,875 --> 00:38:03,250
Hayvanlarla deney yaptınız mı?

346
00:38:04,333 --> 00:38:05,416
Evet.

347
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
Hamsterimi bile öldürdü.

348
00:38:10,083 --> 00:38:11,666
İşte böyleydi.

349
00:38:12,791 --> 00:38:15,583
Mary, hamsterin
bahçede kayboldu.

350
00:38:15,666 --> 00:38:17,083
Bundan emin misin?

351
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
Olumlu.

352
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
Hiç duracak mısın?
hikayeler icat etmek mi?

353
00:38:23,958 --> 00:38:26,375
Ne tür deneyler
yaptın mı?

354
00:38:26,458 --> 00:38:29,708
Hiçbir hayvanın acı çekmesine gerek yoktu.
Sadece davranışlarını inceledik.

355
00:38:30,375 --> 00:38:34,250
Dış uyaranların olduğuna inanıyorduk.
bunda en büyük rolü oynuyorlar.

356
00:38:34,333 --> 00:38:38,166
Bugün her şeyin kimyasal olduğunu söylüyorlar
kontrol edilir. Bence bu yanlış.

357
00:38:38,250 --> 00:38:41,041
Sandra, aşkın tarifi
uzun zamandır biliniyor:

358
00:38:41,125 --> 00:38:44,500
Yüksek dopamin ve norepinefrin seviyeleri,
düşük serotonin seviyeleri.

359
00:38:44,583 --> 00:38:45,666
Anlamsız.

360
00:38:45,750 --> 00:38:49,041
Neyse, artık bir iç mimarsın.
Doğru değil mi?

361
00:38:49,125 --> 00:38:50,833
Endişelenme...

362
00:38:50,916 --> 00:38:53,333
Çalışmalarım bana çok yardımcı oldu
kanıtlanmış.

363
00:38:54,416 --> 00:38:59,541
Baban ve ben sık sık buluşurduk
onun yetiştirilme tarzı hakkında.

364
00:38:59,625 --> 00:39:02,333
Harika bir savunucuydu
tam özgürlük.

365
00:39:02,875 --> 00:39:04,708
Neyse...

366
00:39:04,791 --> 00:39:08,291
Sanırım ikimiz de var
dersimizi aldık mı?

367
00:39:10,916 --> 00:39:12,625
Bu konuda ne düşünüyorsun?

368
00:39:13,375 --> 00:39:14,916
Yorgo'nun ilkesi şudur:

369
00:39:15,541 --> 00:39:17,208
Özgürlük ya da ölüm!

370
00:39:17,291 --> 00:39:19,958
Yeter... artık dur.

371
00:39:20,791 --> 00:39:23,750
istediğini sanıyordum
bu hafta sonu içmeyin.

372
00:39:25,958 --> 00:39:29,375
bilmek ister misin
en sevdiğiniz deney hangisiydi?

373
00:39:30,333 --> 00:39:33,583
Ona "batıl inançlı güvercin" deniyordu.

374
00:39:33,666 --> 00:39:37,833
Bunun için güvercin kullandılar
yem dağıtabilen bir makine.

375
00:39:37,916 --> 00:39:40,666
Kuş yemi serbest bırakıldığında,

376
00:39:40,750 --> 00:39:45,083
güvercin makinenin üzerine atladı
ve tahılları toplamaya başladım.

377
00:39:45,833 --> 00:39:48,083
Bir süre sonra ne oldu biliyor musun?

378
00:39:48,166 --> 00:39:51,375
Tekrar tekrar denediler
duruşu benimsemek,

379
00:39:51,458 --> 00:39:54,791
o zamanlar sahip oldukları
yemek çıktığında.

380
00:39:54,875 --> 00:39:56,583
Neredeyse otistik oldular.

381
00:39:56,666 --> 00:40:00,500
Biri başını çevirmeye devam etti,
bunun gibi bir şey...

382
00:40:02,416 --> 00:40:04,250
Diğerleri yan yatıyordu...

383
00:40:04,333 --> 00:40:07,750
ve sonra her zaman orada olanlar vardı
tavana baktı.

384
00:40:12,666 --> 00:40:16,000
Ama insanlarda bu var
çalışmıyor, değil mi?

385
00:40:16,750 --> 00:40:19,208
bana söz ver
sonun asla bizim gibi olmayacaksın.

386
00:40:21,958 --> 00:40:25,375
Her neyse, gerçekten mutluyum
artık hepimiz buradayız.

387
00:40:28,750 --> 00:40:30,208
Aşağı inecek miyiz?

388
00:40:51,958 --> 00:40:53,291
Aşağı mı?

389
00:41:37,125 --> 00:41:39,791
Bütün bunları özellikle sizin için yaptık.

390
00:41:39,875 --> 00:41:41,916
Tek çocuk sahibi olmanın avantajları.

391
00:41:43,958 --> 00:41:45,583
Çok büyük bir projeydi.

392
00:41:45,666 --> 00:41:48,458
Her şeyin böyle olmasını istedim
istediği gibi.

393
00:41:48,541 --> 00:41:50,666
Bana çok sıkıntı verdi...

394
00:41:52,416 --> 00:41:54,916
ama bu onu çok mutlu etti.

395
00:42:20,958 --> 00:42:23,958
Şimdi yapacağız
En sevdiğimiz oyunlardan birini oynayın.

396
00:42:24,041 --> 00:42:26,250
Nasıl hissettiğini anlatmalısın

397
00:42:26,333 --> 00:42:28,750
bir şarkıya sığdırılmış
ve bir dakika içinde.

398
00:42:28,833 --> 00:42:29,958
Ne?

399
00:42:45,291 --> 00:42:47,333
Bugün o kadar mutluyum ki...

400
00:42:47,416 --> 00:42:49,083
çünkü hepimiz buradayız.

401
00:42:49,625 --> 00:42:54,541
Cehennem gibi bir hafta geçirdim
ama şimdi her şey yolunda.

402
00:42:55,916 --> 00:42:58,333
Bu haftasonuna şiddetle ihtiyaç vardı.

403
00:42:58,416 --> 00:43:00,666
Argiris! Argiris!

404
00:43:01,500 --> 00:43:03,958
İyi bir çocuğa benziyorsun.

405
00:43:04,958 --> 00:43:07,250
Bu haftasonuna şiddetle ihtiyaç vardı.

406
00:43:07,333 --> 00:43:10,000
Ve özellikle... Mary için.

407
00:43:12,333 --> 00:43:14,541
itiraf etmeliyim

408
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
bazen birkaç kişiyi istiyorum
öldür.

409
00:43:18,250 --> 00:43:21,791
Ama genellikle öyle değil
onların suçu.

410
00:43:22,375 --> 00:43:24,125
Tekrar sakinleştim.

411
00:43:24,208 --> 00:43:26,958
Çünkü şu anda burada olan herkes
beni sev.

412
00:43:27,041 --> 00:43:29,500
Ben de onu seviyorum.

413
00:43:30,416 --> 00:43:31,750
Evet!

414
00:43:53,708 --> 00:43:55,416
Evet!

415
00:43:59,583 --> 00:44:00,708
Dün...

416
00:44:03,583 --> 00:44:07,291
Kendime büyük bir sözüm var
verildi.

417
00:44:09,541 --> 00:44:11,750
Başka yerde arayacak bir şey yok...

418
00:44:13,000 --> 00:44:15,458
ama yalnızca olmam gereken yerde.

419
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
Hoş geldin Argiris.

420
00:44:22,541 --> 00:44:25,041
Daha sık dans etmeliyim.

421
00:44:27,208 --> 00:44:30,208
Kocamla aynı fikirdeyim.

422
00:44:31,166 --> 00:44:34,541
Bu hafta sonu gerçekti
umutsuzca ihtiyaç duyuldu.

423
00:44:39,250 --> 00:44:44,000
Bu hafta ben de öyle hissettim
bazı insanlara zarar verebileceğimi.

424
00:44:44,083 --> 00:44:45,666
Ama...

425
00:44:46,708 --> 00:44:49,791
Ben iyi bir insanım.

426
00:45:16,916 --> 00:45:20,583
En azından dans et.
Dans edebilmek önemlidir.

427
00:46:06,666 --> 00:46:08,500
Mary'nin eski videolarını görmek ister misiniz?

428
00:46:08,583 --> 00:46:11,958
Memnuniyetle. Eski videoları seviyorum
veya insanların fotoğraflarını görün.

429
00:46:12,041 --> 00:46:14,708
Ailem neredeyse hiç fotoğraf çekmedi.

430
00:47:37,208 --> 00:47:38,416
Oturmak.

431
00:47:40,541 --> 00:47:43,208
Beş tane çoktan seçmeli sorumuz var
sana.

432
00:47:43,291 --> 00:47:46,750
Cevaplara odaklanmanı istiyorum
gerçekten konsantre olun.

433
00:47:47,500 --> 00:47:49,416
Çoktan seçmelinin ne olduğunu biliyor musun?

434
00:47:49,500 --> 00:47:51,041
Birazdan anlayacaksın.

435
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
Beş soru.

436
00:47:52,958 --> 00:47:56,208
Kız arkadaşın eve geliyor
ve kapıyı çarpıyor.

437
00:47:56,291 --> 00:47:58,416
Belli ki kötü bir gün geçiriyordu.

438
00:47:58,500 --> 00:48:01,958
Şimdi sen. A: Ona kızgın bir bakış atıyorsun
ve onun yolundan uzak dur.

439
00:48:02,041 --> 00:48:05,416
B: Sinirlenirsin ve ona söylersin
kendin hakkında nasıl hissettiğin.

440
00:48:05,500 --> 00:48:10,625
C: Bu seni rahatsız etmiyor ve sen
ona bunun hakkında konuşmak isteyip istemediğini sor.

441
00:48:12,625 --> 00:48:15,458
Bakmak mı, kaçınmak mı yoksa sormak mı?

442
00:48:16,666 --> 00:48:20,500
ona sorardım
bunun hakkında konuşmak isteyip istemediğini.

443
00:48:21,208 --> 00:48:22,208
TAMAM.

444
00:48:22,291 --> 00:48:25,375
Artık sevdiğinizle birlikte yaşıyorsunuz

445
00:48:25,458 --> 00:48:28,583
ve haberlerde görüyorsunuz
çok trajik bir olay.

446
00:48:28,666 --> 00:48:31,750
Şimdi sen. C: Siz sadece izlemeye devam edin.

447
00:48:31,833 --> 00:48:34,083
B: Tartışma arıyorsunuz,

448
00:48:34,166 --> 00:48:36,833
işleri kendi yönteminle yap
yorumlayın.

449
00:48:36,916 --> 00:48:40,416
C: Ona sarılıyorsun
ve bunun hakkında gelişigüzel konuşun.

450
00:48:42,375 --> 00:48:44,541
Ben... C'yi seçiyorum.

451
00:48:45,125 --> 00:48:46,333
C neydi?

452
00:48:46,416 --> 00:48:50,125
Ona sarılıyorum
ve bunun hakkında gelişigüzel konuşun.

453
00:48:51,333 --> 00:48:53,041
Dürüstçe cevap vermelisin.

454
00:48:54,125 --> 00:48:58,250
Kız arkadaşın gibi hissediyorsun
seni aldattı ya da sana zarar verdi.

455
00:48:58,333 --> 00:48:59,333
Yine sen.

456
00:48:59,416 --> 00:49:01,916
A: Ona seni tam olarak neyin rahatsız ettiğini söyle

457
00:49:02,000 --> 00:49:05,208
ve önermek
gerekirse danışmanlığa gidin.

458
00:49:05,291 --> 00:49:06,875
B: Ona bağırıyorsun.

459
00:49:07,916 --> 00:49:11,166
Elbette A. Ama psikolog değil.

460
00:49:16,375 --> 00:49:19,791
Kız arkadaşın gizlice acı çekiyor
korkunç bir hastalık,

461
00:49:19,875 --> 00:49:21,833
ne öğreneceksin?

462
00:49:21,916 --> 00:49:25,541
C: Ona onunla kalacağını söyle.
ne olursa olsun...

463
00:49:25,625 --> 00:49:27,625
ve bunu birlikte aşalım.

464
00:49:27,708 --> 00:49:30,625
B: Bir doktora danışırsın,
ne yapmalı?

465
00:49:30,708 --> 00:49:34,875
C: Ondan ayrılırsan
ama ona yardım edeceğine söz ver.

466
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
D: Panik yapıyorsun...

467
00:49:36,708 --> 00:49:40,000
ve uzaklaş
ondan giderek daha fazla başka bir bahane.

468
00:49:40,625 --> 00:49:43,208
Hangi korkunç hastalığı var?

469
00:49:44,416 --> 00:49:46,875
Bunun önemi yok. Seçmek.

470
00:49:48,416 --> 00:49:50,708
Ben... A'yı alıyorum.

471
00:49:55,416 --> 00:49:59,041
Testi geçtim mi?

472
00:50:07,208 --> 00:50:11,083
Bugünlük bu kadar yeter. istiyorum
yarının tadını çıkaracağımız şey.

473
00:50:11,166 --> 00:50:14,625
Sadece iki gün kaldı
ve bunlardan sonuna kadar keyif almalıyız.

474
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
Gelecek Salı...

475
00:50:16,125 --> 00:50:19,833
çok meşgulüm
ve Sandra yurt dışına seyahat edecek.

476
00:50:19,916 --> 00:50:21,875
Sonucu bize söylemek istemez misin?

477
00:50:22,958 --> 00:50:24,416
Yatma zamanı geldi.

478
00:50:33,416 --> 00:50:35,375
Sana bir şey söylemek istiyorum.

479
00:50:35,458 --> 00:50:38,291
Mutlu değiliz
Cevaplarınız hakkında.

480
00:50:38,375 --> 00:50:40,250
Muhtemelen uymuyorsun.

481
00:50:40,791 --> 00:50:42,416
Ne?

482
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
Sorun değil, yarın daha fazlasını öğreneceğiz.

483
00:51:08,625 --> 00:51:09,916
MERHABA.

484
00:51:21,208 --> 00:51:23,458
Gözlerinizi kapattığınızda ne görüyorsunuz?

485
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
Ailen. Elektrikli testereyle.

486
00:51:26,458 --> 00:51:28,333
Onları daha sıkı kapatmalısın!

487
00:51:29,041 --> 00:51:30,208
Devam etmek.

488
00:51:34,708 --> 00:51:39,500
hayal etmeye çalışıyorum
kör insanların gerçekte ne hayal ettiğini.

489
00:51:41,375 --> 00:51:44,125
Mary, hafta sonlarını böyle mi geçiriyorsun?

490
00:51:44,208 --> 00:51:47,250
Eminim
onların da bir şeyler hayal ettiğini.

491
00:51:47,333 --> 00:51:50,708
Çünkü bazı şeyleri hayal ediyorum
hiç böyle görmediğimi.

492
00:51:52,625 --> 00:51:55,291
-Annenle babanın ne dediğini biliyor musun?
-Ne?

493
00:51:55,375 --> 00:51:59,291
Benden memnun olmadıklarını
ve ben senin için doğru kişi değilim.

494
00:51:59,375 --> 00:52:02,666
Devam etmek. Öyle demek istemiyorlar.

495
00:52:02,750 --> 00:52:04,375
Azim mi?

496
00:52:04,458 --> 00:52:06,625
Bu özel bir durum.

497
00:52:07,791 --> 00:52:10,083
Yanımda hiç kimseyi getirmedim.

498
00:52:11,833 --> 00:52:13,083
Neden?

499
00:52:17,875 --> 00:52:19,541
Neden ben?

500
00:52:19,625 --> 00:52:22,750
-İstediğin kişiye sahip olabilirsin.
-Bu doğru değil.

501
00:52:23,875 --> 00:52:25,583
Çok tatlısın.

502
00:52:28,041 --> 00:52:29,208
sana ihtiyacım var.

503
00:52:29,833 --> 00:52:31,000
Çok fazla.

504
00:52:32,916 --> 00:52:35,125
-Sanırım kalbi gördüm.
-Ne?

505
00:52:35,625 --> 00:52:38,208
Bu peluş kalp,
neyden bahsettiğini.

506
00:52:38,291 --> 00:52:39,666
Peki nerede?

507
00:52:40,333 --> 00:52:42,583
Bodrumdaki bir kutuda...

508
00:52:42,666 --> 00:52:44,958
diğer oyuncaklarla.

509
00:52:45,916 --> 00:52:48,458
Büyük ve kabarık mıydı?

510
00:52:49,041 --> 00:52:51,041
Gözleri ve ağzı var mıydı?

511
00:52:52,250 --> 00:52:53,791
Şuna benziyordu.

512
00:52:56,833 --> 00:52:58,500
O zaman muhtemelen haklıyım.

513
00:53:00,250 --> 00:53:02,583
Aşağıdakileri yapacağız:

514
00:53:02,666 --> 00:53:06,666
Önce aileme büyü yaptın
harika kişiliğinle.

515
00:53:08,041 --> 00:53:09,500
Ve ondan sonra...

516
00:53:10,208 --> 00:53:12,250
onlara acı çektireceğiz.

517
00:53:14,500 --> 00:53:15,708
TAMAM?

518
00:53:22,041 --> 00:53:23,916
Söylediğin her şeyi yapacağım.

519
00:53:48,875 --> 00:53:52,625
Dikkatli.
Sanırım bizi izliyorlar.

520
00:53:56,458 --> 00:53:57,791
Yatacağım.

521
00:54:02,125 --> 00:54:03,833
Teşekkür ederim.

522
00:54:44,458 --> 00:54:46,666
Mutlu görünmüyorsun.

523
00:54:49,208 --> 00:54:51,000
Mary, sadece yorulduk.

524
00:54:54,666 --> 00:54:56,000
Ne bilmek istiyorsun?

525
00:54:57,708 --> 00:54:59,708
Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?

526
00:55:00,750 --> 00:55:03,583
umarım hepiniz
anlayabilir.

527
00:55:05,250 --> 00:55:07,875
eminim
bizi anlayacaksınız.

528
00:55:09,000 --> 00:55:10,291
Neyi anladın?

529
00:55:11,166 --> 00:55:13,166
Size yardımcı olabiliriz.

530
00:55:42,458 --> 00:55:46,291
-Ne yapıyorsun?
-Uyumaya devam et.

531
00:56:00,333 --> 00:56:04,958
ŞEFKAT: DÜRÜSTLÜK: ENERJİ: 
İHALE: MİZAH:-

532
00:56:05,041 --> 00:56:09,625
SEZGİ:- DÜRÜSTLÜK:-
TAKDİR: SABIR: 

533
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Argiris, otur.

534
00:56:41,375 --> 00:56:42,833
Meryem, ister misin?

535
00:56:42,916 --> 00:56:44,000
Hayır, teşekkürler.

536
00:56:49,250 --> 00:56:50,958
Argiris, biraz kahve ister misin?

537
00:56:51,041 --> 00:56:52,291
Evet çok.

538
00:56:55,666 --> 00:56:58,250
-İyi uyudun mu?
-Tam olarak değil.

539
00:56:58,333 --> 00:57:01,041
Bugün güzel bir gün,
yürüyüşe çıkmalıyız.

540
00:57:01,125 --> 00:57:04,208
bugünü tercih ederim
farklı bir şey deneyin.

541
00:57:05,375 --> 00:57:08,125
Yorgos sana bazı alıntılar okuyacak,

542
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
ve yüzünü filme çekiyorum.

543
00:57:10,291 --> 00:57:14,583
Bu konuda hiçbir şey söylemene gerek yok.
Huzur içinde kahvaltı etmeye devam edin.

544
00:57:15,791 --> 00:57:18,250
Arada sırada kameraya bak, tamam mı?

545
00:57:18,333 --> 00:57:20,333
Benim için biraz erken.

546
00:57:22,000 --> 00:57:23,958
Önce kahvemi bitirebilir miyim?

547
00:57:24,041 --> 00:57:28,708
Hayır, böylesi çok daha iyi ve
daha otantik. Sakince devam edin.

548
00:57:30,208 --> 00:57:31,833
Tamam, başlayalım mı?

549
00:57:32,875 --> 00:57:36,833
“Amacımız aramak değil
aşk için.

550
00:57:36,916 --> 00:57:40,166
Ama daha ziyade arama
İçimizdeki engeller...

551
00:57:40,250 --> 00:57:42,333
onlara karşı kurulmuş olan.

552
00:57:44,833 --> 00:57:47,833
Aşkı bulamıyoruz
mükemmel bir insan,

553
00:57:47,916 --> 00:57:50,541
ama eğer bir tane varsa
kusurlu olduğunu düşün,

554
00:57:50,625 --> 00:57:52,916
sanki mükemmelmiş gibi.

555
00:57:54,916 --> 00:57:58,291
Kötü sözler duygularınızı değiştirebilir
acıttı...

556
00:57:58,375 --> 00:58:01,208
ama sessizlik kalbini kırar.

557
00:58:02,500 --> 00:58:06,958
Yalnızca doğal olanın özgürleştirilmesi
İnsanda sevme yeteneği...

558
00:58:07,041 --> 00:58:10,166
onun sadist yıkıcılığı olabilir mi
evcil.”

559
00:58:15,250 --> 00:58:16,791
Dışarı çıkmak istiyor muyuz?

560
00:58:28,041 --> 00:58:29,833
Harika değil mi?

561
00:58:30,375 --> 00:58:33,750
ABD'de artık trambolin istiyorlar
evden yasaklandı.

562
00:58:33,833 --> 00:58:35,000
Peki neden?

563
00:58:35,083 --> 00:58:38,250
onunla birlikte var
çok ciddi kazalar yaşandı.

564
00:58:41,250 --> 00:58:44,750
Ama Mary onu her şeyden çok seviyor.

565
00:58:57,916 --> 00:59:01,833
-Özür dilerim, öyle demek istemedim.
-Ne oldu, deli misin?

566
00:59:02,583 --> 00:59:05,583
Yorgos şu anda çok fazla stres altında.

567
00:59:41,000 --> 00:59:42,125
İçeri girin.

568
00:59:48,750 --> 00:59:50,958
Lütfen çok kızmayın.

569
00:59:51,041 --> 00:59:53,416
Gerçekten öyle demek istemedim.

570
00:59:53,500 --> 00:59:56,375
O kadar mutluyum ki
burada vakit geçiriyoruz.

571
00:59:56,458 --> 00:59:58,625
Bu beni biraz çocuksu yaptı.

572
00:59:59,916 --> 01:00:02,375
Çocuk doktoru çocuk gibi davranır.

573
01:00:02,958 --> 01:00:06,541
-Dün gece benim odamda mıydın?
-Bana Yorgos de.

574
01:00:07,333 --> 01:00:10,125
Hayır, karımla yataktaydım.

575
01:00:16,083 --> 01:00:19,166
Mary bunu sana vermemi istedi.

576
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
seni seviyorum

577
01:00:33,583 --> 01:00:35,166
Bu gerçekten ondan mı?

578
01:00:35,791 --> 01:00:37,833
Ne diyor?

579
01:00:39,250 --> 01:00:40,916
Senin için bir tane daha var.

580
01:00:43,625 --> 01:00:46,375
Eşim Sandra'nın alışveriş listesi.

581
01:00:46,458 --> 01:00:49,541
Eğer onu doğru şekilde işlemezsek,
biz öldük.

582
01:01:34,833 --> 01:01:36,041
Bu nedir?

583
01:01:36,916 --> 01:01:38,166
Bekle ve gör.

584
01:02:22,541 --> 01:02:24,750
Öyleyse... Başlayacağım.

585
01:02:24,833 --> 01:02:29,041
Hangimiz en çok esniyoruz?
geri koyarsan kazanır. TAMAM?

586
01:02:29,791 --> 01:02:33,500
Fren yapmayın. Eğer ayakların
yere dokunursan kaybedersin.

587
01:02:33,583 --> 01:02:35,666
Oyunlar olmadan işe yaramaz, değil mi?

588
01:02:35,750 --> 01:02:38,833
Bana değerinin ne olduğunu göster.
Kuyruğunu kıstırmayın.

589
01:02:39,333 --> 01:02:41,833
-Hadi, it.
-Ciddi misin?

590
01:02:41,916 --> 01:02:43,333
Bana Yorgos deyin.

591
01:02:43,416 --> 01:02:46,916
-Sen ciddi misin Yorgos?
-Şimdi it.

592
01:03:15,000 --> 01:03:16,666
Meryem ne yazdı?

593
01:03:24,791 --> 01:03:26,208
Fren yapmayın.

594
01:03:27,875 --> 01:03:29,208
İyi çocuk.

595
01:03:34,208 --> 01:03:35,458
Çok para kazanıyorum.

596
01:03:35,541 --> 01:03:39,458
Ama eşim artık hiçbir şey yapmak istemiyor.
O sadece geçmişte yaşıyor.

597
01:03:39,541 --> 01:03:43,291
Hayatını farklı hayal etti
ve yeniden başlamak istiyorum.

598
01:03:43,375 --> 01:03:47,750
Ama biz hamster değiliz. Veya güvercinler.
İleriye bakmak zorundayız.

599
01:03:47,833 --> 01:03:50,041
Hamsterını gerçekten öldürdün mü?

600
01:03:50,125 --> 01:03:53,750
Şimdi aptal olma. Mary kendi kendine düşünüyor
böyle hikayeler anlatmayı seviyorum.

601
01:03:53,833 --> 01:03:55,750
Neden boşanmıyorsun?

602
01:03:55,833 --> 01:03:57,708
-Çünkü ortak bir noktamız var.
-Ne?

603
01:03:57,791 --> 01:03:59,166
Kızımız.

604
01:04:48,458 --> 01:04:50,291
Bu kadar zamandır neredeydin?

605
01:04:51,041 --> 01:04:53,875
Ne yaptın?
Tamamen pissin.

606
01:04:53,958 --> 01:04:55,000
Hiçbir şey.

607
01:04:55,083 --> 01:04:58,125
-Artık buradan çıkmak istiyorum.
-Ne? Neden?

608
01:04:58,208 --> 01:04:59,833
Ben ayrılmak istiyorum.

609
01:04:59,916 --> 01:05:02,666
- Peki neler oluyor?
-Artık burada dayanamıyorum.

610
01:05:02,750 --> 01:05:05,541
Mary, şimdi bazı şeyleri anlamaya başlıyorum
onlarla.

611
01:05:07,083 --> 01:05:09,083
Bir şeyler çalmalıyız.

612
01:05:09,166 --> 01:05:10,166
Birlikte.

613
01:05:20,166 --> 01:05:22,208
Şimdi yakartop oynuyoruz.

614
01:05:27,333 --> 01:05:28,625
Top burada!

615
01:05:47,916 --> 01:05:49,541
İyi çocuk.

616
01:06:00,125 --> 01:06:01,375
Nedir?

617
01:06:30,375 --> 01:06:32,250
Budama makasını bana ver.

618
01:06:32,833 --> 01:06:33,875
Aşağıda.

619
01:06:37,291 --> 01:06:38,750
Aşağıda.

620
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
Devam etmek.

621
01:06:41,125 --> 01:06:44,458
Dilini çıkarmalıyız!
İçeri doğru yuvarlandı!

622
01:06:47,958 --> 01:06:49,625
Dişlerini kır.

623
01:06:53,500 --> 01:06:55,250
Dişlerini kır.

624
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
Devam etmek.

625
01:07:03,166 --> 01:07:04,041
Şimdi yap.

626
01:07:14,208 --> 01:07:16,166
Tekrar çıkacağını düşünüyorum.

627
01:07:23,041 --> 01:07:24,916
Bu onun üçüncü saldırısıydı.

628
01:07:25,875 --> 01:07:29,041
sanırım onunla var
belirli bir uyaranla ilgilidir.

629
01:07:29,958 --> 01:07:31,833
Ona ne yaptın?

630
01:07:32,333 --> 01:07:33,916
Ona ne yaptık?

631
01:07:34,458 --> 01:07:36,083
Epilepsi hastası.

632
01:07:36,625 --> 01:07:38,166
Bu senin için sorun değil mi?

633
01:07:38,250 --> 01:07:40,208
Ona ne yaptın?

634
01:07:40,291 --> 01:07:41,958
Sakin ol.

635
01:07:42,583 --> 01:07:45,375
Onun sana şimdi her zamankinden daha çok ihtiyacı var.

636
01:07:48,583 --> 01:07:50,958
Dediğim gibi hiçbir ilişki kolay değildir.

637
01:07:51,541 --> 01:07:53,500
Soru şu: Şimdi ne yapacaksın?

638
01:08:01,875 --> 01:08:03,833
Dün A'yı seçtiniz.

639
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
Ne?

640
01:08:05,875 --> 01:08:08,541
Dün A'yı seçtiniz.

641
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
Bütün erkekler kahraman olmak ister.

642
01:08:12,166 --> 01:08:15,958
Şu ana kadar
aslında birini kurtarmak zorunda oldukları yer.

643
01:08:23,291 --> 01:08:25,083
Onunla kalabilir miyim?

644
01:08:25,875 --> 01:08:26,875
Bırak uyusun.

645
01:08:26,958 --> 01:08:27,875
Ama...

646
01:08:32,416 --> 01:08:34,458
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

647
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Hayır...

648
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
Yürüyüşe çıkacağım.

649
01:10:12,041 --> 01:10:13,625
Size yardımcı olabiliriz.

650
01:10:14,333 --> 01:10:16,833
Birine nasıl yardım etmek istersiniz?

651
01:10:20,500 --> 01:10:22,916
Bazen sabah uyandığımda...

652
01:10:23,458 --> 01:10:25,041
Cenazemi görüyorum.

653
01:10:26,208 --> 01:10:27,541
Kim var orada...

654
01:10:28,375 --> 01:10:30,666
tabutun üzerine kim eğilirse,

655
01:10:30,750 --> 01:10:31,958
herkesin giydiği şey.

656
01:10:33,541 --> 01:10:35,625
Yaşlanmak korkunç bir şey.

657
01:10:36,916 --> 01:10:41,250
“Olgunluk” kelimesi bunun içindir
kötü bir ağrı kesici.

658
01:10:41,333 --> 01:10:43,166
Şimdi aptal olma.

659
01:10:44,541 --> 01:10:47,583
Sandra ve ben hiç yaşamadık
birlikte yaşadı.

660
01:10:48,125 --> 01:10:50,250
Hemen evlendik.

661
01:10:53,958 --> 01:10:55,083
Evet ve?

662
01:10:56,583 --> 01:10:58,666
Çok çalıştım biliyorsun.

663
01:10:59,750 --> 01:11:02,083
Uzun zamandır kendimi oldukça iyi hissediyorum.

664
01:11:02,833 --> 01:11:05,208
Son zamanlarda biz
biraz dikkatsiz.

665
01:11:06,791 --> 01:11:08,833
Belki de hazır olduğumuz için.

666
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
Devam etmeye hazırız.

667
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
Elbette.

668
01:11:41,958 --> 01:11:47,500
CESARET: DÜRÜSTLÜK: 
ENERJİ: 

669
01:12:27,000 --> 01:12:28,541
Neredeydin?

670
01:12:29,750 --> 01:12:31,166
Sen uyuyordun.

671
01:12:31,250 --> 01:12:33,166
Ve yürüyüşe çıktın, değil mi?

672
01:12:35,416 --> 01:12:38,000
Annen dedi ki
dinlenmeye ihtiyacın var.

673
01:12:45,625 --> 01:12:48,333
Beni kurtarmaya çalıştın, değil mi?

674
01:12:49,250 --> 01:12:50,958
Ve sen hâlâ buradasın.

675
01:12:56,041 --> 01:12:58,708
Tabii ki hâlâ buradayım.
Ne düşünüyorsun?

676
01:12:59,333 --> 01:13:01,708
Havuzunuza bile atladım.

677
01:13:10,875 --> 01:13:12,875
Haklıydın. Sen delisin.

678
01:13:12,958 --> 01:13:16,208
- Hadi çıkalım buradan.
- Şimdi aptal olma.

679
01:13:16,291 --> 01:13:18,166
Onlar benim ailem.

680
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
Sadece bir gün daha.

681
01:13:20,958 --> 01:13:23,166
İyi bir izlenim bırakmalıyız.

682
01:14:28,250 --> 01:14:30,166
Karar verdin mi?

683
01:14:31,625 --> 01:14:33,458
Ona destek olmak ister misin?

684
01:14:33,541 --> 01:14:34,750
Evet.

685
01:14:35,375 --> 01:14:36,500
Bravo.

686
01:14:36,583 --> 01:14:38,375
O zaman gördüklerini unut.

687
01:14:38,458 --> 01:14:41,625
Ona bunu hissettiremezsin
onun hasta olduğunu.

688
01:14:44,041 --> 01:14:46,333
En güzel kızımız var
dünyada.

689
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
Sen de giyme
bunda suç ortaklığı var mı?

690
01:14:56,291 --> 01:14:57,916
Ne demek istiyorsun?

691
01:14:58,958 --> 01:15:00,791
Bir çeşit teorin var mı?

692
01:15:26,708 --> 01:15:28,166
Gel bizimle otur.

693
01:15:37,916 --> 01:15:40,000
Burada on tane resim görüyorsunuz.

694
01:15:40,708 --> 01:15:44,750
İçinde bir hikaye anlatmalısın
bunlardan en az altı tanesi meydana gelir.

695
01:15:49,666 --> 01:15:52,500
Haydi... Devam etmeli.

696
01:15:59,666 --> 01:16:03,500
Annesi ve babası savaşa gittikten sonra
yok olmuştu...

697
01:16:07,625 --> 01:16:11,875
John ve köpeği yalnız kaldı.

698
01:16:14,708 --> 01:16:16,208
Ve sonra...

699
01:16:16,291 --> 01:16:18,583
aşık oldu...

700
01:16:20,333 --> 01:16:22,041
ve daha iyi hissettim.

701
01:16:27,375 --> 01:16:30,250
Ama sonra onu aldı
polis tarafından tutuklandı...

702
01:16:30,333 --> 01:16:31,916
ve onun tarafından işkence gördü.

703
01:16:36,416 --> 01:16:38,000
Karısı ağlamak zorunda kaldı.

704
01:16:41,125 --> 01:16:43,625
Ama sonra o oldu
hapishaneden serbest bırakıldı,

705
01:16:43,708 --> 01:16:46,791
ve büyük bir ev satın aldılar.

706
01:17:04,083 --> 01:17:06,833
Peki test benim hakkımda ne söylüyor?

707
01:17:08,666 --> 01:17:11,916
öyle hissetmemelisin
bir sınavı geçmek için.

708
01:17:14,333 --> 01:17:15,916
Sadece endişeleniyorum.

709
01:17:17,791 --> 01:17:20,958
O kadar endişelendim ki
bazen ölmüş gibi hissediyorum.

710
01:17:22,166 --> 01:17:24,291
Testin senin hakkında ne söylediğini sana anlatacağım.

711
01:17:25,791 --> 01:17:27,708
Kendine saygın yok.

712
01:17:27,791 --> 01:17:30,875
Şaşılacak bir şey yok, çünkü çirkinsin.
Seni aptal.

713
01:17:30,958 --> 01:17:32,833
Yorgos, ne anlamı var şimdi?

714
01:17:36,750 --> 01:17:38,000
Onu görmezden gel.

715
01:17:38,083 --> 01:17:40,625
Hepimiz için zor bir gündü.

716
01:17:40,708 --> 01:17:42,416
Bu ne anlama geliyor?

717
01:17:44,250 --> 01:17:48,250
Kafanı boşalt...
Tüm kötü düşünceler kaybolur.

718
01:17:48,333 --> 01:17:51,458
Uzun zaman önce bir psikiyatrist şunu öğrendi:
bir hastanın yolculuğa çıkması

719
01:17:51,541 --> 01:17:54,416
inişli çıkışlı bir trende kullanılan,
sakinleşmek için.

720
01:17:54,500 --> 01:17:58,375
O andan itibaren tedavisi şunlardan oluşuyordu:
zavallı adamı sarsmak için.

721
01:17:58,458 --> 01:18:00,000
Gittikçe daha uzun süreler boyunca.

722
01:18:00,083 --> 01:18:04,750
Adam sonunda daha az hissetti
depresyondaydı ama hayatı kalmamıştı.

723
01:18:06,416 --> 01:18:08,166
Daha iyi hissediyor musun?

724
01:18:09,208 --> 01:18:10,916
Senin derdin ne?

725
01:18:11,000 --> 01:18:14,916
Ona ve bana pislik gibi davranıyorlar
Psikolojik anekdotlar anlatın.

726
01:18:19,916 --> 01:18:21,500
Burada ne var?

727
01:18:35,833 --> 01:18:37,916
Elektrikleri çıkardılar.

728
01:18:38,541 --> 01:18:40,166
Sen tam bir kaybedensin.

729
01:18:48,666 --> 01:18:52,166
Bir zamanlar genç boksta şampiyondum.
seni aptal.

730
01:19:21,083 --> 01:19:23,250
Sadece numara yapıyor... Sadece numara yapıyor.

731
01:19:23,333 --> 01:19:25,000
Yorgos, kes şunu.

732
01:19:26,458 --> 01:19:29,208
Argiris, lütfen onu yukarı çıkar.

733
01:21:45,708 --> 01:21:47,916
Son zamanlarda biz
biraz dikkatsiz.

734
01:21:48,666 --> 01:21:50,916
Belki de hazır olduğumuz için.

735
01:21:52,875 --> 01:21:54,583
Devam etmeye hazırız.

736
01:21:57,208 --> 01:21:58,416
Elbette.

737
01:21:59,958 --> 01:22:01,958
Daha sonra çok daha iyi durumda olacaksınız.

738
01:22:02,041 --> 01:22:04,000
Daha gösterişli bir şey yapmak istiyorum.

739
01:22:05,041 --> 01:22:07,791
-Daha gösterişli bir şey mi var?
- Belki yanlış kelime.

740
01:22:07,875 --> 01:22:09,916
Oyuncu olacağım.

741
01:22:11,666 --> 01:22:13,041
Bunu ciddi olarak mı söylüyorsun?

742
01:22:14,166 --> 01:22:15,208
Hayır.

743
01:22:17,416 --> 01:22:19,666
Çok zamanınız varmış gibi görünüyor.

744
01:22:19,750 --> 01:22:21,500
Hayır, gerçekten değil.

745
01:22:23,375 --> 01:22:26,541
biz senin yaşındaydık
biraz daha idealist.

746
01:22:27,833 --> 01:22:30,791
Yani istemiyorum. Kimsenin sana bir şey söylemesine izin verme.

747
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
Bunu duymak güzel.

748
01:23:47,250 --> 01:23:49,333
Şefkat: YARATICILIK:-
SEZGİ: - CESARET: DÜRÜSTLÜK: 

749
01:23:49,416 --> 01:23:51,416
ENERJİ: YUMUŞAKLIK: CÖMERTLİK: 
DUYGUSAL ZEKA:-

750
01:23:51,500 --> 01:23:53,458
KONTROL: - BAĞIŞLAMA: 
KENDİNİ KONTROL:- MİZAH:-

751
01:23:53,541 --> 01:23:55,666
MANEVİLİK:- DÜRÜSTLÜK:-
TAKDİR: SABIR: 

752
01:24:21,416 --> 01:24:23,416
Lütfen onu uyandırır mısın?

753
01:24:52,041 --> 01:24:53,791
Nereye gidiyoruz?

754
01:25:14,708 --> 01:25:17,291
Torununuz çok tatlı Bayan Maria.

755
01:25:20,083 --> 01:25:21,458
Günaydın Argiris.

756
01:25:21,541 --> 01:25:25,166
Bu nasıl mümkün olabilir?
bu sevimli yaratıklar

757
01:25:25,250 --> 01:25:27,291
böyle canavarlara dönüştün, öyle mi?

758
01:25:30,708 --> 01:25:35,000
-Temizliğe ne zaman gelmeliyim?
-Bu gece, arabayla gittikten sonra.

759
01:25:36,541 --> 01:25:37,708
Bu aynı zamanda bir sınavdı.

760
01:25:38,625 --> 01:25:41,833
Dışarıda olup olmadığını görmek istedik
bunu kendi özgür iradenizle yapmaya hazırsınız,

761
01:25:41,916 --> 01:25:43,625
bir yabancıya yardım etmek.

762
01:25:46,875 --> 01:25:50,791
Bunu geri getireceğimi düşündüm
Tamam. Senin küçük yıkıcılığın.

763
01:25:50,875 --> 01:25:55,041
-Neyse ki, işçilik konusunda yeteneğim var.
-Gerçekten çok tatlı.

764
01:25:55,833 --> 01:25:58,375
-Günaydın Bayan Maria.
-Günaydın.

765
01:26:00,291 --> 01:26:01,916
O çok hoş.

766
01:26:02,833 --> 01:26:03,958
Meryem nerede?

767
01:26:05,916 --> 01:26:08,916
Küçük bir yürüyüşe çıkıyor
köye.

768
01:26:09,625 --> 01:26:11,833
Bunu düşünmesi gerektiğini söyledi.

769
01:26:11,916 --> 01:26:16,041
Sana benim için bir şey verdi mi?
belki bir zarf?

770
01:26:16,125 --> 01:26:17,250
Hayır.

771
01:26:17,791 --> 01:26:19,208
Emin misin?

772
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
Senden sadece tek bir şey istedik.

773
01:26:26,333 --> 01:26:27,416
Bir...

774
01:26:31,500 --> 01:26:33,125
Güven.

775
01:26:41,541 --> 01:26:43,416
Güven.

776
01:26:43,500 --> 01:26:45,750
Artık tekrar gitmeliyim.

777
01:26:58,750 --> 01:26:59,916
Güle güle.

778
01:27:13,208 --> 01:27:15,791
beni istiyorum
kocam için üzgünüm.

779
01:27:19,583 --> 01:27:22,958
Bu hafta sonunun olabileceğini düşündüm
bize iyilik yap...

780
01:27:23,041 --> 01:27:24,041
Hepimiz.

781
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
Tabii bir süre benimle
oynamak için, ne?

782
01:27:28,666 --> 01:27:30,166
Kesinlikle hayır.

783
01:27:35,375 --> 01:27:37,708
Rolleri değiştirmek ister misiniz?

784
01:27:40,666 --> 01:27:43,458
Bize istediğiniz her şeyi sorabilirsiniz.

785
01:27:44,041 --> 01:27:45,416
Biz...

786
01:27:46,125 --> 01:27:48,333
zaten bir sonuca vardık.

787
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
Testler tamamlandı.

788
01:27:52,958 --> 01:27:55,375
Ben de şu sonuca vardım.

789
01:27:55,458 --> 01:27:56,875
Sen delisin.

790
01:27:56,958 --> 01:28:00,625
Burada laboratuvar yok.
Ve insanlar laboratuvar hayvanları değildir.

791
01:28:00,708 --> 01:28:01,583
Trajik bir şekilde.

792
01:28:03,125 --> 01:28:04,666
Biliyorum ki.

793
01:28:06,166 --> 01:28:08,291
Laboratuvarda her şey anlamlıydı.

794
01:28:15,208 --> 01:28:16,333
Meryem nerede?

795
01:28:18,625 --> 01:28:20,000
Hile yapıyorsun.

796
01:28:20,625 --> 01:28:25,375
Başkalarıyla ilgili sorulara izin verilmez.
Sadece ikimiz hakkında.

797
01:28:32,125 --> 01:28:34,791
Dün gece bana mı verdin?
Kan mı çekildi?

798
01:28:39,125 --> 01:28:42,125
Yorgos, sen burada kal. Geri gelmek.

799
01:28:42,208 --> 01:28:44,958
Derhal geri dön!

800
01:28:56,541 --> 01:28:59,041
Bilmek istemiyor musun?
nasıl yaptın?

801
01:29:00,916 --> 01:29:02,541
Benimle gel.

802
01:29:45,666 --> 01:29:49,083
Şefkat: Cesaret: KONTROL:- MİZAH:-
ENERJİ: KENDİ FEDAKARLIĞI:

803
01:29:50,791 --> 01:29:53,416
KENDİNİ KURBAN ETMEK:

804
01:32:26,375 --> 01:32:31,000
Bizimle rahat edersiniz,
değil mi? İyi anlaşıyoruz, değil mi?

805
01:32:31,541 --> 01:32:35,416
Tek bildiğim şu ki
çok sorumlu olabilir.

806
01:32:35,916 --> 01:32:38,291
Özel bir görevim varsa

807
01:32:38,375 --> 01:32:40,000
Ben sorumluyum.

808
01:33:11,125 --> 01:33:14,250
Dün yanıma bir çocuk geldi
Benim için suçiçeği.

809
01:33:14,333 --> 01:33:17,916
Ve bilmek istedi
böyle bir şey nereden gelebilir?

810
01:33:18,000 --> 01:33:21,750
Sonra ona her şeyin yolunda olduğunu açıkladım.
bir yerden bulaşmış.

811
01:33:21,833 --> 01:33:25,583
Ve şöyle dedi: “Ama benim
“Hiç kremalı pasta yemedim.”

812
01:33:28,833 --> 01:33:32,708
merak ediyorum
gerçekte ne için para alıyorsunuz?

813
01:33:33,541 --> 01:33:35,458
Bu ne tür bir soru?

814
01:33:35,541 --> 01:33:38,750
Para alıyorum
çünkü ben iyi bir çocuk doktoruyum.

815
01:33:40,166 --> 01:33:43,166
Evet ve anneler özeldir
buna ikna oldu.

816
01:33:44,375 --> 01:33:47,500
Evet, neden olmasın?
Onların çocuklarıyla ilgileniyorum.

817
01:33:49,458 --> 01:33:51,916
Hiçbiri senin gibi değil canım.

818
01:33:53,583 --> 01:33:57,208
Gördüğünüz gibi
hala birbirimizi seviyoruz.

819
01:33:58,875 --> 01:34:00,000
Peki sen?

820
01:34:03,000 --> 01:34:05,708
Kimseyle görüşüyor musun?

821
01:34:05,875 --> 01:34:09,750
Şefkat: YARATICILIK:- SEZGİ:-
BAĞIŞLAMA: TAKDİR: DÜRÜSTLÜK: 

822
01:35:27,958 --> 01:35:29,500
Üzgünüm.

823
01:35:56,166 --> 01:35:58,833
Kendini bu kadar yakın hissetmene sevindim.

824
01:36:01,166 --> 01:36:04,291
Elbette sen de yapacaksın
bir sürü anlamsız kavga var.

825
01:36:06,125 --> 01:36:09,541
Ve kötü anlar olacak
iyiler çoğunlukta.

826
01:36:11,833 --> 01:36:14,083
Umarım en güçlü an...

827
01:36:16,083 --> 01:36:20,041
gözlerin kapalı olan
aklıma geliyor...

828
01:36:21,416 --> 01:36:22,750
iyi bir şey.

829
01:36:25,875 --> 01:36:28,625
Bu düşünceden nefret etsem de, ama...

830
01:36:32,416 --> 01:36:33,875
şanslı olmalısın.

831
01:37:02,583 --> 01:37:05,083
Partiye gelmesine izin vermek istemedim.

832
01:37:10,250 --> 01:37:13,375
Ama bu onun ilk seferi
öyle bir coşku gösterdi ki.

833
01:37:18,041 --> 01:37:19,916
O kadar içe dönüktü ki...

834
01:37:22,916 --> 01:37:25,250
Ona ulaşamadın.

835
01:37:28,375 --> 01:37:29,708
Henüz çok gençti.

836
01:37:34,166 --> 01:37:36,750
Bunu bilinçli olarak yapmak için hâlâ çok genciz.

837
01:37:42,833 --> 01:37:44,833
Bir kere dikkat etmemek.

838
01:37:47,666 --> 01:37:50,125
Babası onun gitmesini çok istiyordu.

839
01:37:57,000 --> 01:37:59,750
Önce birkaç şey yapmam lazım
hakkınızda bilgi edinin.

840
01:38:01,541 --> 01:38:03,000
Örneğin,

841
01:38:03,083 --> 01:38:05,833
en kötüsü neydi,
bana ne yaptığını

842
01:38:05,916 --> 01:38:07,416
ben çocukken mi?

843
01:38:13,458 --> 01:38:14,500
Peki...

844
01:38:15,166 --> 01:38:18,125
Sandra'nın bazı çılgın fikirleri vardı.

845
01:38:18,708 --> 01:38:20,458
Neden böyle bir şey sordun?

846
01:38:20,541 --> 01:38:23,958
Çünkü sadece hissetmek istiyorum
ben kimim?

847
01:38:24,916 --> 01:38:28,708
Her zaman hatırlamam gerekiyor
ailemin bana bir şey yaptığını.

848
01:38:29,416 --> 01:38:31,916
Bunu sizinle açıklığa kavuşturmak isterim.

849
01:38:32,500 --> 01:38:33,916
Çok kolay.

850
01:38:35,208 --> 01:38:37,708
İnsanlara sarılmak zor geldi.

851
01:38:40,125 --> 01:38:41,916
Buna dayanamadım.

852
01:41:00,833 --> 01:41:02,541
Neden bana öyle bakıyorsun?

853
01:41:02,625 --> 01:41:04,791
Bana birini hatırlatıyorsun.

854
01:41:09,916 --> 01:41:13,333
Ama burada başka bir şey yapmayacağız.
Sırayla?

855
01:41:13,416 --> 01:41:15,375
Daha fazlasını beklemeyin.

856
01:41:16,875 --> 01:41:18,250
Sırayla.

857
01:41:19,250 --> 01:41:22,041
Benimle akşam yemeği yemek ister misin?

858
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
Merak etmeyin, eşim de orada.

859
01:41:36,833 --> 01:41:38,666
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

860
01:41:39,625 --> 01:41:41,208
İstemediğin hiçbir şey yok.

861
01:41:41,791 --> 01:41:45,083
Bir yolculuğa çıkıyoruz
kır evimize.

862
01:41:45,166 --> 01:41:47,916
Önce üçümüz, sonra dördümüz.

863
01:41:48,000 --> 01:41:50,041
Ve onu bulman gerekecek.

864
01:41:50,666 --> 01:41:52,666
Seçim sizin.

865
01:41:53,875 --> 01:41:56,750
Ölümünün üzerinden tam yedi yıl geçti.

866
01:41:58,541 --> 01:42:02,375
Nasıl bir şey olduğunu hissetmek istiyoruz
eğer hala bizimle olsaydı...

867
01:42:12,166 --> 01:42:13,541
Peki.

868
01:42:16,375 --> 01:42:17,583
Harika.

869
01:42:25,333 --> 01:42:27,958
Bu maaşınızın üçte biri.

870
01:42:28,041 --> 01:42:30,041
Çünkü sana güveniyoruz.

871
01:42:43,500 --> 01:42:45,541
Bir dakika lütfen.


